Nos dê um minuto. Vamos antes que mude de opinião.
Sada æemo da se izgubimo pre nego što se on pojavi.
Agora a gente dá o fora antes dele aparecer.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
É o fantasma de uma viúva antes do casamento, acho eu. Em busca do seu marido, perdido no mar.
Želim da stvari budu iste kao što su bile pre one noæi, pre nego što se sve zakomplikovalo.
Eu quero que as coisas voltem a ser como eram, antes daquela noite antes das coisas darem tudo errado.
Požuri, pre nego što se predomislim.
Anda logo, antes que mude de idéia.
Daj mi to pre nego što se povrediš.
Me dá isso antes que você se machuque.
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Há uma chance de eles matarem você antes mesmo de você chegar perto do seu alvo.
Moram da se vratim pre nego što se probude.
Tenho que voltar antes que acordem.
Ali reæi æu ti odmah, bolje ti je da ne promašiš starèe, inaèe æu ti odseæi drugo uho pre nego što se ovo završi.
Mas direi agora, é melhor atirar direto, velho, ou cortarei sua outra orelha antes disso acabar.
Plahta miriše drugaèije nego što se seæam.
Os lençóis, estão com um cheiro diferente do que me lembrava.
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
A gravidade desta recessão vai causar mais dor antes de terminar.
Pre nego što se barikade uzdignu?
Antes que se formem as barricadas
Ružniji su nego što se seæam.
Eles são mais feios do que eu lembrava.
Trebao bi ju nazvati prije nego što se sjeti da si...
Devia ligar antes de ela lembrar quem você é.
Idi pre nego što se predomisli.
Vá antes que ele mude de ideia.
Kladim se da æemo se smrznuti, pre nego što se ugušimo.
Se eu fosse apostar, nós congelaríamos antes de sufocar.
Samo se nadam da æu otiæi pre nego što se èekiæ spusti.
Tomara que eu já tenha saído antes do martelo cair.
Pa, vidi, možeš stiæi do vrha, ali umreæeš pre nego što se vratiš.
Você pode alcançar o topo, mas morrerá antes de voltar.
lmaš najmanje minut pre nego što se smrzneš!
Você tem um minuto antes de congelar.
Ali pre nego što se završi, još mnogo ljudi mora da umre.
Mas antes disso, muitas pessoas morrerão.
Drugaèiji je nego što se seæam.
Ele está diferente de como me lembro dele.
Hajde izaði pre nego što se smežuraš kao grožðica.
Hora de você sair daí, antes que vire uma uva passa.
Sada ćemo uništiti Skajnet, pre nego što se umreži i rat počne.
Agora é hora de destruir a Skynet. Antes de ficar online, antes da guerra começar. - Está certo.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
E agora, antes de finalizarmos, a criança que ajudaram a trazer ao mundo tem algo a dizer. Gênesis?
Mali, presretni one rogonje pre nego što se odvoje!
Garoto, vá na frente, naõ deixe que o gado se divida.
Èegde da svi odu pre nego što se vratimo u petlju.
Esperaremos a praia estar segura antes de entrarmos na fenda.
Džejk... pre nego što se tvoj ded povukao, poverio mi je ovo.
Jake, antes de seu avô se aposentar, ele me pediu para manter isto seguro.
Ali, na svu sreću, bio je odstranjen pre nego što se proširio na njene limfne čvorove.
Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos.
Pa pre nego što se vratim kući u Bruklin, svu odeću ću donirati.
Então antes de eu voltar para o Brooklyn, eu vou doar tudo de volta.
I pomislio sam koliko terorista sam mogao da odglumim pre nego što se pretvorim u jednog takvog?
E eu pensava, quantos papéis de terrorista devo fazer antes de me tornar um?
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
O principal motivo de não ter êxito é que a Internet tornou-se muito mais popular e poderosa do que imaginávamos.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
Ako zatrudni pre nego što se uda, majka je kriva zbog toga i nju kažnjavaju.
Se ela engravidar antes do casamento, culpam a mãe, e ela é punida.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Cerca de 20 dias antes do terremoto japonês, eles também tiveram um grande terremoto, e muitos estudantes japoneses também morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruída.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Eu era fascinada pela ausência de luz e queria encontrar uma forma de materializar isso e capturar isso, antes que mudasse.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Isto também foi demostrado em outros laboratórios - por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley - que alguns praticantes da meditação também são capazes de controlar as suas respostas emocionais mais do que se pensava.
Smestili su ga u helikopter i potom vidite kapetana Svensona kako se nadvija i ljubi ga pre nego što se okrene da spasi ostale.
Eles o colocaram no helicóptero, e vemos o Capitão Swenson curvando-se e beijando-o antes de se virar para resgatar mais pessoas.
Zapravo, neko vreme smo sumnjali da su Lasa i ebola rasprostranjeniji nego što se mislilo i mislili smo da bi jednog dana mogli doći u Kenemu.
Nós suspeitávamos há algum tempo que Lassa e Ebola estavam mais difundidos do que se pensava, e pensamos que um dia poderia chegar a Kenema.
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
E essa praia aqui, Kailua, é a praia na qual nosso presidente e sua família passaram férias antes de se mudarem para Washington.
Ljudi se napijaju dok sklapaju Lego kockice, a moraš da završiš zadatak pre nego što se ispovraćaš.
Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite.
1.8252909183502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vá antes que eu mude de ideia. 